Teal'c fik ordre til at presse den. Han er snart tilbage.
Det ville være rart.
Hvor kunne han ellers være?
Du siger noget.
Nå... af sted med os.
- Er der problemer, oberst? - Nej, sir. Overhovedet ikke.
Teal'c er nok bare taget på en kort tur... jorden rundt.
Mens vi venter, er der nogen, som gerne vil træffe jeres hold.
Oberst Jack O'Neill, major Samantha Carter, Dr Daniel Jackson,
lad mig præsentere generalløjtnant Vidrine.
Oberst.
Major.
Doktor.
General Hammond har fortalt mig meget godt.
Har han, sir? Så har han bestemt udeladt noget.
Såsom?
- Teal'c? Er du der, makker? - Se straks mod sydvest.
- Hvad i Guds navn er det? - Det, general, er X301-jageren.
Det ser godt ud, Teal'c. Endnu en lav og langsom forbiflyvning.
Som du vil.
Det er en hybrid, sir. En kombination af amerikansk knowhow
og to goa'uld dødssvævere, som SG-1 bjærgede for to år siden.
Det er muligvis det mest imponerende fly, jeg nogensinde har set.
Det er mere end det. Indtil nu har vi ikke haft en platform,
hvorfra vi kunne indlede et angreb på et goa'uld-skib.
Det har vi nu.
- Hvad får den til at flyve? - Svært at forklare, sir.
Maskinen bibringer ikke så meget kraft, men den fjerner træghed.
Piloterne er immune overfor almindelig tyngdekraft. Vi forstå det ikke fuldt ud...
Major, jeg accepterer det faktum, at den flyver.
Javel, sir.
Åh, hvor den flyver. Ja, sir.
Jeg kan altid lide at høre, hvad manden i cockpittet synes.
- Hvordan flyver hun, dreng? - Indenfor de forventede parametre.
Undskyld, sir. Jeg lod mig rive med af Teal'cs begejstring.
Efter testflyvningerne
håber vi at indsætte X301 som forsvarsfly i kredsløb under din kommando.
I al alvor,
hvis det er i orden med dig, oberst,
hvor effektiv er en enkelt jager så mod en flåde af goa'uld krigsskibe?
- Det er, hvad disse prøver vil fastslå. - Lad os finde ud af det. Hvad nu?
Jeg flyver som andenpilot på en luft-til-luft prøve med skarp ammunition.
Vort SGC-kontrolrum vil fungere som missionskontrol.
- Tænd lyset, drenge. - Javel, sir.
Vil general Vidrine have os til at udføre et lysafbrændings-ritual?
Ja, netop.
Anmoder om tilladelse til våbenprøve.
Værsgo, Digger Et.
- Nærmer os målområdet. - Forstået. I har tilladelse til fase to.
Er det dem?
X301 har usynlighedsteknologi.
Den ses ikke på radar, så vi har installeret en sender.
Disse udslag repræsenterer mål-dronerne.
301 har to AIM-120A luft-til-luft missiler.
Major, mener du, at et Slammer-missil vil kunne fælde et goa'uld moderskib?
Hvis det har naqahdah-beriget sprænghoved og frekvensmodulator,
så kan det godt, sir.
Indleder angreb nu.
Digger Et, du sigter for højt.
SPORINGSFEJL
Teal'c... Målet er den anden vej.
- Jeg behersker ikke flyet længere. - Undskyld mig?
Fartøjet accepterer ikke input fra styringen. Fremdrift ved fuld kraft.
- Vi har en nødsituation. - Katapultsæderne har svigtet.
Vi kontrollerer ikke længere fartøjet. Vi har mistet kontrol og kan ikke udkaste.
- Rådgiv venligst. - Digger Et, her er kontrolrummet.
- De svarer ikke. - Der er atmosfærisk interferens.
Major Carter?
De accelererede i en stejl lodret opstigning. De er uden for radaren.
- Vi forsøger at spore dem igen. - Er de gået i kredsløb?
- De er på vej ud i rummet. - 301 'eren kan flyve i rummet.
Ja, men det var ikke del af prøven.
Der må være noget galt.
En fejlfunktion. Giv mig rumfærge- officeren hos Rumkommandoen.
Rumfærgen kan ikke nå dem, sir, med mindre vi kan vende dem.
Det er alt, hvad vi har.
NASAs dybrumssporing leder efter svæveren nu.
De burde kunne genoprette kommunikationen.
Kontrolrum, her er Digger Et.
Cheyenne, vi har et problem.
Intet fungerer.
Teal'c...
Bagved os, er det hvad jeg tror det er?
Ja, hvis du tror, det er Jorden.
- Den bliver mindre. - Dens størrelse er konstant.
Det er os, der flyver væk med en enorm hastighed.
Instrumenterne angiver nedlukning.
Vi accelererer ikke længere.
- Det er godt. - Jeg vil forsøge at genstarte.
Alle de, der vil vende sig mod deres gud, vid dette.
Forjeres uforskammethed, vil I dø i verdensrummets kulde.
Det som retmæssigt var mit, bliver nu givet tilbage til mig.
Var det, hvem jeg troede det var? Og sagde han, hvad jeg troede?
Hvis du tror, det var Apophis, og at han sagde, at svæverne
indeholdt et apparat, som bringer flyet til dets hjemmeverden, ja.
Han sagde også noget om at dø.
- I verdensrummets kulde. - Jep.
Den gamle dreng har ikke mistet taget, hvad?
Digger Et, kom ind.
Jack eller Teal'c, svar.
- Intet. - NASA forsøger at forstærke signalet.
General, måske skulle vi kontakte vore allierede, som har rumflyvningskapacitet.
Fortsæt, doktor. SG-2 vil stå beredt til at bistå.
Hvor hurtigt flyver svæveren nu?
Omtrent en million miles i timen.
De accelerer i det mindste ikke længere.
George, måske ville det være bedst, hvis jeg tog tilbage til Pentagon.
For at se, hvad vores folk kan bidrage med derfra.
- Få dem hjem igen. - Javel, sir.
Sir, jeg har en idé, men meget skal gå glat, for at den skal virke.
- Cheyenne, vi har et problem. - Digger Et, her er kontrolrummet.
Vi modtager jer.
- Hvorfor svarer de ikke? - Vi må vente, sir.
Det er tidsforskydningen, sir. Tiden det tager signalet at nå til X301 og tilbage.
Hvordan ser forsyningssituationen ud?
Vi har strøm nok og kan opretholde livet i flere dage.
Flere dage. Nå, det er da noget.
Hvor længe vil denne tingest være om at nå til hvor den skal hen?
Hvis den er programmeret til at vende tilbage til Apophis' hjemmeverden,
vil det tage flere hundrede år.
- Flere hundrede? - År.
Ja, bare...
Lad mig regne på det.
Overfør firetallet...
lnstalleringen af dette apparat var resultatet af mit forræderi mod Apophis.
Før jeg blev shol'va, ville sådan et apparat have været unødvendigt.
Jaså?
- Jeg er indirekte ansvarlig, O'Neill. - Hold op. Vi skal nok klare det.
Digger Et, kom ind.
- Der. Se? - Jack eller Teal'c, svar venligst.
Kontrol, Digger Er. Vi hører jer. Vi har mistet kontrol over fartøjet.
Det bliver styret af et skjult apparat,
som den afskyelige, slimede, slangerøv til Apophis,
har installeret i sine dødssvævere. Skifter.
Kontrolrum, hører I?
Kontrol, jeg ved ikke, om I kan høre mig eller ej, men...
Styringen reagerer ikke.
Ingen styreraketter og intet reaktionskontrolsystem.
Vi er fuldstændig ballistiske.
Skifter.
Oberst, du er så langt ude, at der er flere minutters tidsforskydning,
så samtale bliver et problem.
Vi har modtaget foreløbige sporingsdata fra Dybtrumsnetværket.
Svæveren vil passere relativt tæt på Jupiter.
Vi håber, hvis vi kan skubbe kursen en anelse,
at kunne katapultere den tilbage mod jorden.
Besked slut 1 430 zulu.
Tidsforskydningen. Godt tænkt, major.
Det vil tage mindst tre minutter for vore radiosignaler at nå så langt ud.
Kontrol. Digger Et. Vi hører jer. Vi har mistet kontrol over fartøjet.
Det bliver styret af et skjult apparat,
Apophis har installeret i sine dødssvævere. Skifter.
Kontrolrum, hører I?
Kontrolrum, jeg ved ikke, om I kan høre mig eller ej, men...
Styringen reagerer ikke.
Ingen styreraketter og intet reaktionskontrolsystem.
- Vi er fuldstændigt ballistiske. - Satans.
Jeg regnede med, at de havde nogen manøvremulighed.
Jeg ved ikke, hvordan de kan svinge om Jupiter uden reaktionskontrolsystemer.
Vi håber, hvis vi kan skubbe kursen en anelse,
at kunne katapultere den tilbage mod Jorden.
Besked slut 1430 zulu.
Besked forstået 1 433 zulu.
- OK. Men hvordan gør vi det? - Uden styreraketter
kan vi ikke ændre retning.
Ja.
Kontrol, her er Digger Et. Vi har ingen styrekapabilitet.
Standby, kontrolrum.
Teal'c, de våbensystemer, vi installerede, skulle være upåvirkede, ikke?
- Hvad overvejer du, O'Neill? - Vore missiler.
Der skal en del kraft til, for at ændre vor kurs væsentligt.
Vi skal bare have et lille skub.
Jeg er usikker på de specifikke mål.
Kontrol, Digger Et. Vi har to AIM-120 Alpha raketmotorer, som måske,
jeg gentager, måske er til rådighed.
Kontrol, Digger Et. Vi har to AIM-120 Alpha raketmotorer, som måske,
jeg gentager, måske er til rådighed.
Kan vi deaktivere udløsningen og holde dem fastspændt, mens de brænder ud?
Hvis vi kan, må vi beregne hvor, hvornår, og udbrændingstiden.
Digger Et 1458 zulu.
Major Davis?
- De vil fyre missilerne af, sir. - Hvorfor?
Hvis vi får nok delta v ud af raketmotorerne, kan planen stadig virke.
- Kan du lave en deaktiveringsprocedure? - Ja, det er den nemme del.
Tal dem igennem den. Jeg skal bruge en halv time til at beregne udbrændingen.
Major, misforstå mig ikke, men fejlmargenen...
- Det er den tid, vi har. - Det er jeg klar over.
- Hvis de skubber galt, rammer de Jupiter. - Venter vi længere, er det for sent.
- Sir? - Gør det.
OK, stil missilvalg til AIM-120A.
- Luft-til-luft radar på BORE. - Sænk farten.
I vil se en "uden for rækkevidde" besked.
Tryk "opdatér", indlæs de tal, jeg læser, for at deaktivere affyringshæmmerne.
- Teal'c, får du fat i det hele? - I vil da høre en tone.
Affyr missil to, efterfulgt af missil et ved Tplus 10.
Det lyder som meget, men det er, hvad vi skal gøre.
I kan begynde når som helst efter 1622 zulu.
Her er kontrol... 1618 zulu.
Det er omtrent nu.
Når du er klar.
Luft-til-luft: BORE.
UDEN FOR RÆKKEVIDDE
- Opdatér. - Opdatér.
OPDATERING
Klar.
Kontrol, her er Digger Et. Vi har opdateret og er klar til at brænde.
Vælger missil to.
Og...
Fire, tre, to, et.
DEAKTIVERER
Våbnene frigøres.
Pas på.
Der kommer foreløbige data ind.
Digger Et, her er kontrolrummet.
Affyringen lykkedes ikke.
Undskyld, oberst, men missilerne havde ikke nok drivkraft.
Jeres nuværende kurs tager jer ud af solsystemet mod Oort-skyen,
som I vil nå om...
et par måneder.
Vi tænker alle hernede, så giv ikke op.
1813 zulu.
Vi tænker alle hernede, så giv ikke op.
1813 zulu.
Kabinetrykket er stabilt.
Vi sprang ikke læk.
Selv om jeg måske lige er lækket.
- Vores situation er sandelig forværret. - Synes du det?
Sandelig. Sammenstødet har beskadiget både kraft og livsopretholdelsen.
Jeg har altid villet se Oort-skyen, så det er helt fint.
Kontrolrum, her er Digger Et.
Den fejlslagne affyring beskadigede vore kraftsystemer og livsopretholdelse.
Ingen fremdrift og begrænset proviant.
Forsøget på at skifte kurs har beskadiget livsopretholdelses- og kraftsystemerne.
Vi anbefaler total nedlukning af alle ikke-livsvigtige systemer.
Måske kan de slukke for det, der slukkede i begyndelsen.
- Det er værd at overveje. - Nej, sir, det tror jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Det er logisk, at der er en mekanisme, til at forhindre piloten i at gøre det.
- Det ved vi ikke med sikkerhed. - Det giver mening.
Jeg anbefaler, at vi koncentrerer os om maksimering af livsopretholdelsen.
X301s udviklere gennemløber scenarier.
Der er rigeligt med CO2, men ilt og kraft bliver et problem fra nu af.
Og det vil blive koldt deroppe.
Dr Jackson?
Tollanerne har ikke noget rumskib, som er hurtigt nok eller tæt nok på.
- Og hvad med tok'raerne? - Jeg talte med Anise.
Hun sagde, de har et patruljeskib en dag eller deromkring fra Jorden.
Men det er på en hemmelig mission til en verden besat af goa'ulderne,
og det Høje Råd vil ikke afsløre deres agent ved at etablere kontakt.
Hvorfor fortæller de så dig så meget?
De håber, at agenten vil udføre missionen i tide til at hjælpe Jack og Teal'c.
Anise nægtede vel at sige, hvor eller hvad denne hemmelige mission var.
De vil ikke sætte en tok'ra, som er vigtig for dem og os, i livsfare.
Jeg mistede beherskelsen,
men hun sagde, at hun gjorde os en tjeneste ved at sige så meget.
Det gjorde hun måske.
Vi kender et patruljeskibs tophastighed fra vores mission til Netu.
Vi ved også, at der er en goa'uld-besat verden relativt tæt på Jorden, så...
- Så, det indsnævrer det noget. - Ja, det gør det.
- Sir, med din tilladelse... - Den har du.
Navigation fra.
Ildslukningsystemer fra.
Målstyringscomputer fra.
Oplysning på minimum.
Er det alt, vi kan slukke for?
Radioen, O'Neill.
Ja.
Kontrol, her er Digger Et 1952 zulu.
Vi har indledt kraftbesparelse og vil afbryde forbindelsen.
Vi rekonfigurerer for afsending og modtagelse 5 minutter i og over timen.
Her er kontrol. Vi har en plan om at nå jer med et tok'ra patruljeskib.
Besked slut kl... hvad er klokken?
1947 zulu.
Kontrol, Digger Et. Vi vil hellere gøre noget.
Fortæl us, hvordan vi ordner det, så flyver vi selv hjem.
Og hvis I tænker på at afbryde hjemkaldelsesapparatet,
tror Sam, at det bare vil gøre tingene værre.
Det er P2C-257.
Det er den eneste goa'uld-besatte verden,
som er indenfor et patruljeskibs rækkevidde fra Jorden ved tophastighed.
Tok'ra agenten må være der.
- Hvilke risici er der? - Tja, SG-1 4 tilbragte flere dage der,
med at observere goa'uld minedrift.
De kom ind og ud, uden at blive opdaget. Det kan vi også.
Vi skal stadig identificere tok'ra agenten.
Anise sagde, det var nogen, som var vigtig for os begge.
- Nogen, vi kender. - Det håber vi i det mindste.
Vi kender riskikoen, og vi er klar.
Det kan jeg se. Gør et forsøg.
Tak, sir.
Bed dem holde ud, sir. Vi skal nok nå frem.
Digger Et, det er Hammond.
Dr Jackson og major Carter fremskaffer et fartøj til at undsætte jer,
men I skal holde ud i 24 timer endnu.
Jeg ved, at det lyder som lang tid,
og jeg ved, at I gerne vil gøre noget, for at få jer ud af kniben,
men det bedste, I kan gøre, er at bevare jeres energi.
Hammond slut 2100.
24 timer.
Vores nuværende kraft og livsopretholdelse varer ikke 12 timer.
Lad mig tage mig af matematikken.
Vi bliver måske nødt til at gå ned i minen.
Hvad med at kontakte agenten over radioen?
Er I fra forstanden? Hvad helvede laver I to her?
- Vi ledte efter dig. - I må hellere have en god grund.
Jeg var tyve minutter fra at detonere en sending beriget naqahdah,
som ville have opløst en betydelig bid af denne planet.
Hvis ikke jeg havde set jer komme gennem stargaten...
- Så du os? - Ja. Skibet var sløret.
"Var" er det vigtige ord. Nu ved de, vi er her.
Oberst O'Neill og Teal'c har brug for din hjælp.
Hvad er der sket?
De er på vej ud i rummet i en svæver, som ikke kan styres.
Dette var det eneste skib indenfor rækkevidde.
Godt nok.
Lad os komme af sted.
Hvad er der, major?
General...
Sir, major Carter og Dr Jackson er nu om bord på et tok'ra patruljeskib,
som hendes far styrer. Vi vil kalde det Digger To.
Det kalder jeg gode nyheder, major. Hvad er problemet?
Vi har kun modtaget den ene kodede besked, sir,
før de sprang ud i hyperrummet. I følge mine beregninger,
og selv ved patruljeskibets tophastighed,
vil oberst O'Neill og Teal'c være døde, når de når frem.
Hvad siger du til at skrue op for varmen?
Vi må bevare så meget kraft som muligt.
Jeg har forresten regnet på det.
Det har jeg også.
Hvad siger du så til at skrue op? Det er koldt herinde.
Jeg er klar over det.
Ved du, jeg har prøvet at fryse ihjel før,
og det er ikke så behageligt, som det lyder.
Så hvis vi overvejer, at der ingen chance er...
- Der er en chance, O'Neill. - 24 minus 12...
Hvis jeg går i en dyb kelno'reem-tilstand,
vil mit hjerteslag mindskes
og vort iltbehov vil falde væsentligt.
Hvem skulle jeg så tale med?
Der er ikke meget at sige, O'Neill.
Vi har udkæmpet og vundet mange slag sammen.
Det har været en ære, at tjene taurien ved din side.
Vi er brødre.
Wow. Det er...
Er der noget, du vil sige, O'Neill?
Hvad kunne jeg sige efter det?
I lige måde.
Hvis vi skal dø, vil vi dø godt.
Vi kunne klare os bedre.
- Vibration. - Det siger du ikke.
Vi er nået 132% af tophastigheden.
Hvis ikke vi ryster i stykker, når vi måske frem.
- Er det klogt? - Nej.
Kendte I ikke til hjemkaldelsesmekanismen?
Apophis havde ikke brug for den, før Teal'c såede oprørets frø på Chulak.
- Vi havde ingen anelse. - De apparater er nye, selv for tok'raerne.
Det kunne I have fortalt os.
I kunne have fortalt os jeres hensigter.
Ja. Hvorfor gjorde vi ikke det?
Samme grund. Politik.
Hvordan vil du få dem ud af svæveflyet?
Det passer ikke ind i fragtrummet.
Vi håbede, at du kunne teleportere dem ud.
Teleportere? Hvem er jeg... Scotty?
Jeg har en idé, far, men oberst O'Neill og Teal'c må tage et spring i det uvisse.
Her er Digger Et... 101 1 zulu.
Teal'c mediterer for at spare ilt.
jeg forsøger at sove, men det er svært.
CO2-niveauet er højt.
Hovedpine.
Det er slemt.
Send aspirin.
Jeg skyder på tre timer.
Her er Digger Et.
- Hvad er der galt? - Der er intet galt.
- Ikke endnu. - Men bliver der noget galt?
Jeg vil gerne standse og få lidt reparationer udført,
men det er ikke en sikker del af byen at standse i.
Hvad tænkte I på? Ombygning af en dødssvæver.
I burde have vidst bedre. Den teknologi overgår jeres forstand.
Det er så arrogant... Jeg kan ikke tro, at det kom ud af din mund.
- Det er sandheden. - Du af alle burde vide...
Jeg ved, hvor teknologisk barnagtig menneskeheden er.
Barnagtig.
Sammenlignet med goa'ulderne og tok'raerne er I meget unge.
- Du er så... - Der er intet galt med det.
Men I må lære. I kan ikke bare sætte et US Air Force mærke på en dødssvæver
og kalde den jeres. Den slags fremskridt skal man gøre sig fortjent til.
Nåede goa'ulderne og tok'raerne ikke frem ved at stjæle teknologi?
- Jo. - Men de fløj i skibe som dette,
da de fleste folk på Jorden stadig troede, den var flad.
- Hvad er det? - Hvad jeg frygtede.
Vi har overbelastet fremdriften.
- Alarm. - Stadig en dårlig bydel.
Den værste. Vi får sikkert fremdriften tilbage, men det vil tage nogle minutter.
Er det, hvad jeg tror, det er?
- Kan vi sløre skibet? - Nej. Alle kraftsystemer er slukket.
- Kan du tale goa'uld-dialekt? - Dialekten, ja.
Det er alt, hvad du behøver. Når de tager kontakt, så placer din hånd her
og brug din fantasi.
Fjern hånden og den vil sende.
Sam, kan du give mig en hånd?
Jeg forsøger at sove, men det er svært.
CO2-niveauet er højt.
Hovedpine. Det er slemt.
Send aspirin.
Jeg anslår tre timer.
Her er Digger Et.
Skal jeg svare, sir?
Har vi nogen ny information, vi vil videregive?
Nej, sir. Ikke siden major Carter meldte, at de bordede patruljeskibet.
Lad manden forsøge at sove.
Javel, sir.
- Godt. Sam er ved af afslutte. - Godt, for de hoppede ikke på den.
- Hvorfor? Hvem sagde du, du var? - Den store og mægtige Oz.
- Sam. - Næsten klar.
Vi må af sted.
Sømmet i bund.
Der er gået næsten tre timer.
Jeg vil gerne sende en endelig besked til oberst O'Neill.
Javel, sir.
Kontrol, Digger To. Vi er i solsystemet og gør klar til undsætning.
Vores sammenkobling med Digger Et er om fire minutter.
Standby.
Vi forsøger at kontakte Digger Et, sir. Indtil videre uden succes.
Digger Et, det er Carter. Hører I?
- Et det for sent? - Jeg tror, de er bevidstløse.
Vi må vække dem.
Vi er ikke kommet hele vejen, for at tage dig hjem i en kiste.
Lad mig give dem et skub.
Oberst O'Neill.
Carter?
Javel, sir.
- Hej. - Hej, sir.
Vi finder en vej hjem.
Hvor meget ilt har I i reserve?
Det ved jeg ikke... hvad?
Hvor meget ilt har I i reserve?
Carter, er det dig?
Sir, vi er her, for at tage dig hjem, men du må have tillid til mig.
De lider af anoksi... iltmangel.
Har du tillid til mig, sir?
- Ja vist. - Godt. Er Teal'c ved bevidsthed?
Teal'c?
- O'Neill. - Se. Det er Carter.
Hun vil tale med dig.
Major Carter, der er kun lidt ilt tilbage.
Kabinetrykket?
- Er også meget lavt. - Forstået.
Så I skal gøre, nøjagtig som vi siger.
Fjern først jeres fastspænding.
Når jeg giver signal, så blæs taget af svæveren og stød fra.
- Vi vil dø. - Nej.
I vil klare jer i et par sekunder.
Teal'c, den eneste måde, vi kan bringe jer om bord, er med ringtransporteren.
Det betyder, at I skal være fri af svæveren.
- Fik du det? - Jeg forstår.
Godt. Jeg skal have jer mindst fem meter fra patruljeskibet. Tæt sammen.
Bliv indtil jeg er i stilling.
Jacob, er det dig?
Ja, Jack. Gør nu som vi siger.
Ved du, at jeres skib er større end vores?
Oberst, du skal koncentrere dig.
- Blæs taget af. - Når jeg siger til, ikke før.
Godt.
Spænd jeres hjelme fast og sæt ilten til 100%.
I skal indånde den sidste del. Dybe åndedræt, hold på luften.
I skal have kraft på systemerne, før I blæser taget af.
Afbryd så navlestrengen og udånd så dybt I kan.
Standby.
Vi er i stilling. Standby i lastrummet.
Oberst, Teal'c, er I klar?
Klar.
Tre, to, et...
Nu.
De har det godt.
Kontrol, her er Digger To. Vi har oberst O'Neill og Teal'c om bord.
De er begge i live.
Velkommen om bord.
Jacob...
- Tak fordi du standsede. - Jeg var i nærheden.
Vil du have et lift hjem?
Ja, sir.
Tak.
Kontrol, her er Digger To. Vi har oberst O'Neill og Teal'c om bord.
- De er begge i live. - Ja.
Godt gjort, Digger To. Til lykke. Kom nu hjem med jer.